...LÄPIÄ PÄÄHÄN...


Vko 27 / 2002







13.08.2002
Tahtoisin kysyä Jarkolta, että omistatko sinä tuollaisen pinkin värisen "Lauluja Metsästä" - t-paidan, joita DuckWalkissa kaupitellaan?
-Henri Blavatsky-
P.S. Jos hommaat tuollaisen, niin voisitko joskus pukea sen keikalle.

Jarkko: Omistan sellaisen, mutta en laittane omaa mainospaitaani ylle. En edes vaaleanpunaista.

13.08.2002
Jarkko, kerroppa onko sulla yhtään sukulaisia Kajaanissa päin? Koska niin täällä väitellään.

Jarkko: Sukulaisetkin ovat jättäneet Kainuun, mutta älkää te jättäkö.

13.08.2002
moi!haluaisin kasvattaa pitkät hiukset,olisiko kenties jarkolla vinkkejä?
TV:pelkkä statisti

Jarkko: Pelkkä statistikin on humoristi. Monisyinen vinkki toimii niin, ettei leikkuuta niitä.

13.08.2002
Mitäs Jarkko Martikaisella ja Discolla on välillään?

Jarkko: Savonlinnan aikainen tuttavuus lähinnä.

13.08.2002
Tämä nyt ei palautetta periaatteessa ole, mutta kuitenkin. Aluksi haluaisin kiittää aivan mahtavasta Lataamon laulajien keikasta Ilosaarirockissa. Se oli vallan loistava.

Sitten asiaan, eli Lataamon laulajilla on hieno käännös työ kappaleesta Delia's gone. Näin ollen kuunnellessani alkuperäistä, sekä Jarkon käännös tekstiä huomaan, että teksti on suhteellisen tarkka käännös. Mikä tekee siitä merkillisen on se, että alkuperäisessa kappaleessa on 2 säkeistöä enemmän. Miksi näitä ei ole käännetty? käännökset näihin 2. ja 3. säkeistöihin menisi suurin piirtein näin:

2. Minä matkasin kaupunkiin, Viivin tapasin pikapuoliin. Istuimme olohuoneessa ja sidoin viivin tuoliin. Viivi on poissa kierros vielä, poissa on. Viivi on poissa kierros vielä, poissa on.

3. Hän oli halpamainen ja kylmä; päätin nyt sen teen. Piru valtasi mielen, teki mieli tarttua aseeseen. Viivi on poissa kierros vielä, poissa on. Viivi on poissa kierros vielä, poissa on.

Nuo vieläpä sopisivat säveleenkin. Eli nyt teille siellä vähän mietittävää, miksi jättää kaksi säkeistöä kääntämättä.
- Deviant

Jarkko: Nimimerkki Deviantin kritiikki on paikallaan, mutta me katsoimme olennaisimman olevan jo mukana. Mikä muotoutui niin, että käännöstyö tuli tehdyksi niistä säkeistä, jotka sattui sillä hetkellä ulkoa muistamaan.

Hyvä huomio, kuitenkin.

13.08.2002
Kovinpa pidin Lataamon laulajista Sue-päätösklubilla. Olisiko mahdollista tietää keikkasetin sisältö kenties jopa kappaleiden tekijöitä myöten..? Ostit muuten, Jarkko, Hurmoksen ep:n kuulemma. Tiedän, sillä sain entisiä kolikoitasi vaihtorahana ostaessani laulajalta itsekin lätyn kaljajonossa. Onko kommentoitavaa yhtyeestä?

Jarkko: Hyy-vä. Hurmoksesta voi sanoa sen, että yhtyeellä on vakuuttava ulosanti ja kelpo ideoita, jotka kuitenkin kaipaisivat oman ilmeen kirkastamista. Muutamat esikuvalliset tekijät on tunnistavinaan liian määräävinä silloin tällöin.

13.08.2002
Tervehdys YUP:n tyypit! osaatteko sanoa minkä verran on hevosvoimia Volvon T5-koneessa? voiko sellaista kysyä teiltä?
nimim. TeeKuutonen

Jarkko: Sellaista voi meiltä kysyä, ja me voimme vastata ettemme todellakaan tiedä.

13.08.2002
liitättekö te tietoisesti nimen "daavid" ns.voimakkaaseen/vaikuttavaan musiikkiin?kappaleissa "daavidin fuzz" ja "jumala halkaisi ihmisen kahtia" daavid esiintyy sieluavavahduttavan musiikin yhteydessä.kenet hänessä näette?

Jarkko: Daavid on kyllä jäänyt vähemmälle tekstiemme sisällöissä viime vuosina, mutta silloin kun hän on teksteissä esiinynyt, on ollut ajatuksena tämä Daavideista historiallisin, Jerusalemin mies. Kyllähän sinä tiedät.

13.08.2002
Ei ole hurmoksellista IlosaariRokkia ilman YUPtä, se tuli todistettua. Kun lippuja Lataamon Laulajien keikalle ei ollut, pelastukseksi osottautui Pub Palaverin edusta, ma n. klo. 01.30. Fiffiu! Kiirehtivää miestä ei yleensä ehdi pysäyttää, joten kiitos vilkutuksesta!!!
t.elina

Jarkko: Kaikkea parasta teillekin, ja uusia keikkoja tulee vielä.

13.08.2002
Itseoppineena ja myös siltä kuulostavana kitaristina tekisi mieleni tiedustella oliko herroilla itsellään minkäänlaista musiikkiopillista pohjaa kun orkesteritoimintaa muinoin aloititte harrastamaan.

Jarkko: Jussilla ja Valtterilla oli, allekirjoitteneella ei todellakaan.

13.08.2002
miltä levyltä voin löytää yup:n biisin nimeltä:tohtori tulp esittelee alkuihmisen??? kiitos.

Jarkko: ´Hajota ja hallitse´.

13.08.2002
Tiedän jääviytenne, mutta kuulostaako tämä mielestänne YUP:lta (kun ne jotkut sanoo, että liikaakin)? Omasta mielestämme ei (varsinkaan liikaa!)

t:ahven

Jarkko: Tällä kertaa otamme vertailun kunnianosoituksena. Sovitaanko näin?

13.08.2002
Onse nyt Jarkko kumma juttu, minä huusin ilosaarirockissa 2 päivää joka keikalla the whon magic bus kappalaletta eikä kukaan sitä soittanut, Sitten päätösklubilla huudettiin sitä lataamon laulajille, miksi en kuullut ll:n laulavan magic bussia, varmasti olisitte osanneet.
-tyytymätön.

Jarkko: Tyytymätön ei ole syystä tyytymätön, sillä meidän ymmärrykseemme ei mahdu, miksi ´Magic buss´:in tulisi kuulua ohjelmistoomme. Kappale on meille yhtä tuttu kuin ´I ain´t gonna work in red cross store no more´ tai ´Tule takaisin Turhalaan, Anita´.

13.08.2002
Arvoisat ihmislapset, tohtinenko tiedustella, että a)milloin sitä uutta materiaalia sopii odottaa?, ja b)mikä tuo Hajota ja hallitse-kokoelman mahtava englanninkielinen bonusraita lienee nimeltään?
Ps.Muistakaa, että:"Aliquando insanire iucundum est" eli "Toisinaan on hauskaa olla sekopää", ja eläkää hyvin(tai miten haluatte).
Mikko

Jarkko: Uutta materiaalia sopii odottaa viimeistään vuoden 2003 alussa, ja bonusraita kokoelmalevyllä on ja pysyneekin ´The eagle´ -kappaleena, joka oli siis Abban repertuaarista.

Ps. Tähän ei tarvitse erikseen kehottaa.

13.08.2002
Oletan että hra. Martikainen on lukenut Koiran sydämen. Sitten voisitkin selittää, että miten Sarikin oli mahdollista yhdistää sininen lihakauppaan tai makkaraan. Koirathan eivät näy värejä!

Jarkko: Se, etteivät koirat näe värejä, on ollut kirjailijalle yhdentekevää. Hän on sivuuttanut väittämän, se on sopinut paremmin hänen kirjallisiin tarpeisiinsa.

13.08.2002
Tuleeko sivuille mitään materiaalia uuden levyn teosta? Esimerkiksi studiopäiväkirjaa tai videopätkiä? Tai edes kuvia?

Jarkko: Varo vain mitä toivot. Mm. harjoituksia on taltioitu, ja ehkä niitä joskus jossain muuallakin nähdään kuin meidän arkistoissamme pölyttymässä.

13.08.2002
Mistä helvetistä johtuu tämä, että aina kun kuuntelen Taivaiden maistereita, tulee mieleen Bulgakovin tiiliskivi Saatana saapuu Moskovaan?

Jarkko: Emme tiedä mielesi liikkeistä kylliksi tehdäksemme diagnoosia, mutta ajatus on toki kaunis.

13.08.2002
No terve taas pitkästä aikaa. Mistä ihmeestä saitte idean tehdä "yhteistyötä" naikkareiden kanssa?
T: Henna

Jarkko: Rumba -lehden juhliin olivat kutsuttuina sekä allekirjoittaneet että Nylon beat. Oli mieluisan epäloogista astua lavalle yhtaikaisesti.

13.08.2002
Kesää! Pari kuukautta sitten hankin ensimmäisen YUP-levyni, TTjTT. Sulatteluun meni aikansa, mutta sulihan se. Ostin Yövieraat, joka räjäytti tajuntani. Kun LM, osoittautui edelleen loistavaksi, olin vakuuttunut. Tilasin loput 5 pitkäsoittoanne ja odotan niitä saapuviksi huomenna.

Kahlattuani läpi pään lävet uskallan kysyä (eli näitä ei ole kysytty), innoittavatko kollektiivin jäseniä yksikään seuraavista yhtyeistä: Megadeth, Therapy?, Kolmas Nainen?
Kiitos ja anteeks,
Jukka

Jarkko: Parahin Tuore kuulija!

Rumpali Mannonen arvosti aikanaan kaikkia mainitsemiasi yhtyeitä levyjään ostaen. Allekirjoittanut taas muistelee että Megadethin ensimmäisellä albumilla olisi ollut hetkensä.

13.08.2002
Tynkkynen taitaa olla vähän aliarvostettu näin fanien keskuudessa. Martikaista kun yleisesti sanotaan jumalaksi/jumaluudeksi ja tynkkystä arkkienkeliksi, mutta herrahan sentään säveltää!

Jarkko: Me emme toisiamme katso ihmistä kummemmiksi, ja se on tärkeintä. Jos jollakulla muulla suhteellisuudentaju pettää, se ei ole meidän asiamme.

13.08.2002
Kertooko kappaleenne "meidän on annettu pudota" S.Beckettin näytelmän "huomenna hän tulee/Godota odotellessa" repliikistä?Se meni jotakuinkin:Nainen synnyttää hajareisin haudan yllä...jne.

Jarkko: Voisi mennäkin, mutta tuohon aikaan en ollut niin sivistynyt että olisin Beckettini opetellut. Nyttemmin on jo toisin.

13.08.2002
Arvoisat puoskarit! Lopettakaahan se etelän lomakohteissa löhöily edes siksi aikaa, että vastaatte näihin kysymyksiin edes kerran kuussa. Kiltit?

Jarkko: Kunpa olisimmekin maanneet edes joissain lomakohteissa, mutta ajankäyttömme on ollut hyvin treenikämppäkeskeistä tänä kesänä. Siitä syystä ei jaksant´ istua tietokoneruudun äärellä juuri lainkaan.

13.08.2002
Verkkoheru ja muut,
minunko koneessani vika vai mitä kummaa männä viikolla tapahtui? Osoitteenne kirjaaminen paljasti "inga websidor"-otsikkoisen ruudun.Josko jo yupltäkin nuotteja kun nollapisteeltäkin, jooko...
Klapp.

Jarkko: ´Inga websidor´, kuten moni muukin asia elämässä, perustui inhimilliseen unohdukseen ja sen seurauksiin.

Täydellisempiä nuotteja on tuskin milloinkaan luvassa, mutta arkaaisempia, laulunrakennustarkoituksiin toimitettuja voisi yrittää jossain vaiheessa ehtiä toimittamaan.

Verkkoheru: Eli palveluntarjoaja katkaisi domainin toiminnan pariksi päiväksi.

13.08.2002
Koskas se uusi levy on tulossa? Hyvää joulua!

Jarkko: Hieman joulun jälkeen. Hyvää joulua!

13.08.2002
Moi moi!
Oletteko koskaan kuulleet pink floydin ummagumma cd:n studiolevyä, jos olette niin kertokaa mielipiteenne.Mutta älkää please haukkuko sitä ihan mullan alle kummiskaa.
T:ett tuggummagumma

Jarkko: Ei Pink Floydin tekemisiä ole tarvinnut kritisoida kuin vasta viimeisenä vuosikymmenenä. Ummagummakin menee paremman Floydin puuttehessa.

13.08.2002
Kulkaas puoskarit. Mulla on nyt hyvin tärkeä neuvo ennen kuin te päästätte uuden levyn kaupoille.Elikkäs tuo Jarkon laulu kuuluu lauluja metsästä levyssä liian hiljaa.Että pitäkää huoli ettei tämä toistu.Kiitos.

Jarkko: Kritisoija siis toivoisi että miksaus olisi hengeltään iskelmällinen. Koska levy ei tule olemaan suoranaista iskelmämusiikkia, miksaukselliset suhteet pysynevät samansuuntaisina. Levykanteen painatettaneen tekstimateriaali epäselvyyksien välttämiseksi. Sieltä voi taas luntata sen mistä ei muuten tolkkua saa.

13.08.2002
No moro puoskikset!
Oottekos te jo purkittanu jotain uutta kamaa?Että mimmosia biisejä on tulossa?Onko pitkiä biisejä?
T:gekko nen

Jarkko: Vielä emme ole studioon astelleet, mutta kappalemateriaali on jotakuinkin valmista.

13.08.2002
Myöhäiset kiitokset loistokkaasta Raumanmeren juhannuksen keikastanne! Kyllä kannatti taas ryysiä itsensä eturiviin, kuolemankin uhalla. Herra olkoon Valtterin kanssa. :) Kuten myös teidän muiden.

Jarkko: Ilmeisesti ei kuitenkaan käynyt hullummin, kun olet vielä kunnossa kirjoittamaan meille. Kaikki hyvä myös sinun kanssasi.


<< Läpiä päähän - Vko 28 - Läpiä päähän - Vko 26 >>